Tôkyô

Erleichtert und befriedigt war ich auch, nachdem ich über folgendes Juwel aus dem japanischen Internet gestolpert bin:

http://www.office-agents.com/

Office Agents bietet einen sogenannten dairi/daikô Service für alle Gelegenheiten an. Dairi bzw. daikô bedeutet soviel wie Ersatz oder Vertretung. Hier ein kurzer Auszug aus der schier unerschöpflichen Palette von Dienstleistungen die dort feilgeboten werden:

Stellvertretende Teilnehmer an Hochzeiten und Hochzeitsbanketten

• Falls die Teilnehmerzahlen beider Familien sich nicht entsprechen
• Reden von Ehrengästen und Freunden des Hochzeitspaares
• Gute Stimmung auf der Party verbreiten
• Falls gerade der Beruf gewechselt wurde oder man arbeitslos ist und keine Kollegen oder Untergebenen für die Feier aufzutreiben sind
• Falls man zu viele Freunde hat und es seltsam wäre nur einen Teil einzuladen (!!!)
• Plötzliche Absagen oder Freunde wohnen zu weit weg

Totenfeiern, Mahnwachen, Seminare, Partys

• Bei mangelndem Interesse an einer Party obwohl man teilnehmen sollte (hier wird es interessant, man wird nämlich selbst vertreten)
• Falls man plötzlich krank wird und eine Stellvertretung bei einem Seminar oder einer Feier braucht
• Falls das Verhältnis bei einer Datingparty nicht stimmt

Ab hier wird es lustig:

Freunde, Liebhaber, Bekannte, Familie

• Falls nicht genug Kunden bei einer Ladeneröffnung erwartet werden um die Quote zu erfüllen
• Begleitung für eine Party
• Man möchte seinem Partner eigene Freunde vorstellen, hat aber keine
• Man braucht vor seinen Freunden jemanden, der sich als eigener Partner ausgibt
• Um eine Zwangsheirat zu vermeiden ein Partner, den man seinen Eltern vorstellen kann (hier tun sich echte Abgründe auf)
• Ein Freund vom anderen Geschlecht, der die Ehefrau von eigener Unschuld überzeugen kann
• Lockkunden für den eigenen Laden
• Privatsekretär um das eigene Ansehen zu bewahren
• Vertretung für eigene Ehefrau beim Geschäftsessen

Zuletzt findet sich noch eine Reihe weiterer sehr dubioser Services wie die Herstellung einer Hausarbeit oder eines Essays in Vertretung, zu einer bestimmten Zeit einen Anruft mit einem bestimmten Inhalt tätigen, dem Partner hinterherspionieren, Unterstützung bei der Konstruktion eines Alibis etc., etc.

Die Liste ist praktisch unerschöpflich. Office Agents scheint auch tatsächlich verantwortlich für größere Schlangen bei Ladeneröffnungen in Tokyo gewesen zu sein. Interessant dürfte sein, woher Office Agents ihr Personal beziehen. Das müßten trainierte Schauspieler/Lügner sein, die man wohl kaum bei Hello Job aufgabeln kann.

It’s time for change!

Auch in Japan ändert sich gerne alles und ständig. Beim Gang durch die Gässchen in den Vorstädten fällt auf, daß der Schiefzähnige SOA-Sonny seltener geworden ist. Anstelle seiner verkündet nun eine überaus attraktive, junge Mittvierzigerin mit blendenden Zähnen, sie habe eine Vision. Auf Englisch versteht sich. Selbstredend ist dies nicht das Englisch, welches einem auf den zahllosen Postern gegen sexuelle Belästigung oder gegen Drogengebrauch oder gegen schlechtes Benehmen in der U-Bahn begegnet. Also kein Englisch, gerichtet an/gegen die kiffenden Rüpelkriminellen mit den hohen Nasen.

I have a vision!

Das versteht wohl sogar Oma, die sich einmal die Woche mit ihren greisen Freundinnen zum Englischclub trifft, damit sie dann ein paar Jahre später, geistig verwirrt durch die Parks zum Kirschblütenfest bogaunert und versucht einen Weißen für ihre depressive Tochter zu ergattern. Obama hat seine großen Fußabdrücke quer in der Welt hinterlassen wie es aussieht und in den PR-Agenturen Japans scheinen in den letzten zwei Jahren so einige Köpfe gerollt zu sein. Die übertriebene Schlemil-Pathetik, ungewollt komisch bisweilen, scheint einer emotionalen Profipathetik Platz zu machen. Man hat gelernt vom großen Bruder aus Übersee. Und blicken wir doch der Wahrheit ins Auge, jeder Beteuerung, daß Wahlkampf argumentativ und nicht charismatisch geführt werden sollte zum Trotz, niemand möchte jeden Tag auf dem Weg zur Arbeit tausende Konterfei eines pickeligen Lokalkandidaten mit seiner öligen Haut und den Pomaderesten im Haar sehen müssen. Und wenn der einzige meritto der hübschen Roboterfrau mit ihrer Vision der Umstand ist, daß mir das Frühstück bei ihrem Anblick nicht wieder hoch kommt oder ich sie zumindest leichter ignorieren kann, sei’s drum.

Der nächste Wahlkampf wird jedenfalls spannend.

Das Flugzeug war voll. Bis auf den letzten Sitzplatz. Nach ein paar
Stunden eisigen Kopenhagens freut man sich dann doch darueber, sich in die Enge des Fliegers zu quetschen. Die Dame am Schalter versicherte, dass der reservierte Sitzplatz mehr Beinfreiheit bieten wuerde. Leider befindet er sich auch direkt neben der Toilette und ist derart unguenstig platziert, dass jeder Klobesucher mit den Ellenbogen die Kopflehne anstoesst. Dafuer erster Kontakt mit Chinesen. Zwei sehr junge Mitglieder des Nationalschwimmerteams Chinas. Man hat trainiert. Drueben, im kalten Kopenhagen. Als gaebe es in China keine Schwimmbaeder. Die Paralympics sind auch nicht mehr fern und ich freue mich darueber, dass mein Sitznachbar in Ermangelung eines linken Armes seine Lehne nicht benutzen kann, was den Abstand zur Klotuer fuer mich etwas vergroessert.

Es ist schwer vostellbar, welchen Unterschied zwei laecherliche Stunden Flugzeit fuer das persoenliche Wohlgefuehl machen. Wo sich der Fluggast nach 14 Stunden Berlin-Tokyo geschunden und zerschlagen aus dem Flugzeug schleppt, laeuft er an der pekinger Riesenbaustelle federnden Schrittes die Gangway hinunter. Alle Vorurteile bestaetigen sich in der Sekunde, in der man hinter die Zollabfertigung tritt: Den Rotz mit lauten Geraeuschen in die Mundhoehle und anschliessend auf den Boden befoerdernd, stehen kastige Chinesen mit zerknautschen Gesichtern uerberall im Weg herum und schreien in ihre Mobiltelefone. So tritt man dann hinaus in die staubig schwere Luft und wundert sich auch nicht mehr darueber, dass die Mitarbeiter des Airport Shuttles keinen Finger kruemmen um einem zu helfen, die Koffer in den wartenden Bus zu befoerdern.

Fahrt durch eine Stadt aus Staub. Laut einigen Studien enthaelt ein Tag Pekinger Stadtluft etwa so viel Schadstoffe wie 70 Zigaretten. So kann man dann auch ohne Probleme um drei am Nachmittag fuer Minuten in die Sonne starren, ohne blind zu werden.

Nachtrag folgt. Jetzt keine Zeit mehr. Bald mehr. V.

Es fällt schwer, einen halbwegs würdigen Abschluß zu diesem Erlebnis zu finden, welches ich hier so unzureichend versucht habe in Worte zu fassen. Die Unfähigkeit überhaupt, die gelähmte Zunge und die vergrabenen Erinnerungen in dem Moment, in dem man versucht, alles zu erklären, ein Skelett zu konstruieren, um die Fetzen daran zu drapieren. Und so steht man der Worte beraubt vor den fragenden Augenpaaren. Windet sich, speist das Gegenüber mit leeren Sätzen ab. Denn es läuft doch darauf hinaus: Ohne den folie a deux, den geteilten Wahn, ohne die gleiche Erfahrung, wird es dem Anderen kaum möglich sein, jemals auch nur einen Teil zu verstehen. Und es ist anzunehmen, daß sobald die Erfahrung geteilt ist, Worte sowieso keine Notwendigkeit mehr haben. Das Grundproblem der Kommunikation, nämlich, die unzureichenden Sendekanäle mit zu schmaler Bandbreite, die Sprache, plump geblieben in Millionen Jahren der Entwicklung, findet an eben dieser Stelle seinen Ausdruck. Eine Ironie eigentlich.

Kontraste bereichern das Leben. Eigentlich besteht es nur aus Kontrasten. Sobald sie verschwinden, bewegen wir uns in einer immer gleichen, grauen Masse von Alltag. Im Allgemeinen sind Japans Kontraste eher fade und ein wenig wächsern. Wenn jedoch Menschen aus aller Welt in einer Universität zusammenkommen, um gemeinsam etwas zu lernen – oder vielleicht einfach nur Zeit totzuschlagen – entstehen Kontraste, wie man sie sich lebhafter kaum vorstellen kann. Was hier ankommt, ist das Treibholz der Globalisierung: Junge Menschen, die aus allerlei gesellschaftlichen Verhältnissen ihrer Heimatländer entstammen und es trotzdem irgendwie geschafft haben hier zu studieren. Natürlich gibt es Momente in denen es schwerfällt, die Verhältnismäßigkeit des Ganzen zu begreifen. Da gibt es beispielsweise haufenweise naseweise, verzogene, junge Gören aus Taiwan und Singapur, die in ihrem Leben nichts bewegt und nichts erfahren haben und ein Sprachprogramm, bezahlt von Papi, halbherzig bis vollkommen unbeteiligt hinter sich bringen. Dann gibt es den Studenten aus Myanmar, der sieben Jahre gespart hat, um die Studiengebühren für ein Programm aufzubringen, welches dem deutschen Austauschstudenten einfach so geschenkt wird. Dieser Student aus Myanmar, hat sein bisheriges Japanisch von Priestern in buddhistischen Tempeln gelernt und seine Schriftzeichen mit einem Stock in den staubigen Boden geritzt. Dabei schafft er es, eine der fröhlichsten und glücklichsten Personen zu sein, die ich bisher das Vergnügen hatte kennenzulernen. An dieser Stelle möchte ich meinen Hut vor ihm ziehen und auf die Rotzgören spucken. Mann darf froh sein, daß es auf der Welt noch Menschen wie den Mann aus Myanmar gibt.

Die zu zumeist lustigen Wortschöpfungen, wie „Campali“ oder „Tequira“, führende Rechtschreib- und Ausspracheschwäche der Japaner bezüglich L und R, kann mitunter beinahe gefährliche Ausmaße annehmen, wie folgender Text, der Webseite der Süddeutschen entnommen, aufzeigt:

15 japanische Touristen mussten wider Willen eine Nacht in einer israelischen Siedlung im Westjordanland verbringen, weil sie den Buchstaben „L“ nicht aussprechen konnten.

Die israelische Zeitung Maariv berichtete, die Reisegruppe habe einen Ausflug in die nordisraelische Stadt Afula vorgehabt. Weil sie das „L“ jedoch wie ein „R“ artikulierten, erhielten sie in der zentralen Busstation in Jerusalem versehentlich Karten für die Siedlung Ofra im nördlichen Westjordanland.

Als die Touristen in den späten Abendstunden am Eingang der streng bewachten Siedlung eintrafen, habe der verdutzte Wächter versucht, ihnen zu erklären, dass es in dem Krisengebiet kein „nahes Hotel“ gebe.

Die verirrten Japaner mussten daraufhin wohl oder übel in der Siedlung übernachten, die als eine der radikalen Hochburgen in den Palästinensergebieten gilt. Erst am nächsten Morgen seien sie wieder in einen Bus gestiegen, der sie endlich an ihr ursprüngliches Reiseziel brachte.

Ich sehe, höre und rieche schier endlose Straßenzüge, gespannt zwischen winzigen Inseln aus Grün, entlang am Kanal, das Publikum der letzten Bahnen am Abend, rennende Menschen, die versuchen jener letzten Bahn die Zeit wegzulaufen, Tempel aus Holz, aus altem Steinfundament, das an Burgemäuer erinnert, erwachsene Hochhäuser, damit die Versinnbildlichung aller feuchten Architektenträume, in einem Würfel aus Wind, tanzende Blütenblätter, eine Frau, die ihren ersten Kuß von einer anderen Frau bekommt, quietschend und kreischend im Alkoholdunst, die Blicke aus den Augenwinkeln von Polizisten, immer noch mit langen Holzstöcken bewaffnet auf Patrouille, rauschende Hochstraßen, die metropolen Adern und Venen, alte Männer, verbraucht, die mir ihren Leuchtstäben Kreise in die nächtliche Luft zeichnen, einen grünlichen Himmel, wie Absinth und Asche, dumpf leuchtend über mir, Fetzen von Gesprächen, Lachen hier und dort, Shibuya, mittlerweile entleert von allem Ballast des Tages, es bleiben nur die Mutigen und Verrückten, zerlumpte Haufen am Straßenrand, die sich leicht heben und senken, Pärchen, auf der Suche nach einem Zimmer in den überfüllten Stundenhotels, Garküchen in denen sich prallgefüllte Sakkos aneinander auf winzigen Sitzen schmiegen, einen klebrigen, überfüllten Club in einer Nebenstraße, auf dem Rückweg durch verlassene Straßen den immer heller werdenden Himmel, ein Riesenrad und eine Achterbahn in dieser Stadt, die mich zum Zeugen ihrer täglichen Wiedergeburt gemacht hat.

Nachdem ich in meiner mündlichen Prüfung schon (erfolgreich) über japanische Toiletten gesprochen habe, gibt es dazu jetzt hier das passende Video:

http://www.youtube.com/watch?v=QFVoLz88hiU&t 

Hier noch einmal eine kleine Auswahl der großartigsten Wahlwerbespots, die die Wahl zum Gouverneur Tokyos in den letzten zwanzig Jahren hervorgebracht hat. Wie in Deutschland, gibt es in Japan eine Ausstrahlungspflicht für die Fernsehsender, was die Spots nur noch besser macht.

Nachtrag zum Nachtrag: http://www.youtube.com/watch?v=t-3QorADO8A&mode=related&search= 
Kurz vorm Totenschein versucht Omi die Wahl zur Bügermeisterin Tokyos zu machen. Großartig. Besonders das Ende. Immerhin funktioniert hier die Demokratie soweit, daß sich jeder Großmama im Vorabendprogramm auf NHK ansehen kann.

Heute seltsame Begegnungen auf dem Wohnheimflur. Eine Dame aus Dänemark, die vor über sieben Jahren hier gewohnt hat und nach einer solchen Zeit nun vor lauter Nostalgie an diesen Ort zurückkehrt. Irgendwie ein trauriges Gefühl, zu wissen, daß es nie wieder dasselbe sein wird. Da schüttelt also die Vergangenheit der Gegenwart die Hand. Und obwohl die Hand warm und trocken ist, bleibt der klebrige Abdruck der Vorbestimmung an mir haften. Noch drei Monate.

Das Wahlwochende bedeutet für alle Bewohner Tokyos eine konstante Lärmbelästigung, die ihresgleichen sucht. Ohne Unterlass quäken aus allen Straßen die Lautsprecher der Wahlkampfwagen und wünschen mir, je nach Tageszeit, einen guten Morgen, einen wunderschönen Tag und gute Nacht. Dabei scheint es lediglich darum zu gehen, die Bekanntheit des Kandidaten zu erhöhen. Man würde es niemals wagen den potentiellen Wähler direkt um seine Stimme zu bitten. Anstelle dessen wird man einfach nur von den ewig grinsenden, weißbehandschuhten Männern und Frauen aus den Wägelchen gegrüßt. Glücklicherweise gibt es anscheinend eine Sperrstunde, ab der man die Anwohner nicht mehr mit verlogenen Grüßen aus dem Schlaf holen darf. Morgen um halb acht geht die Show dann wohl weiter.

Das gefühlte politische Desinteresse der Japaner scheint unendlich zu sein. Viele Studenten wählen erst überhaupt nicht, und wenn, dann höchstens ihren Eltern folgend. Die Wahlbeteiligung bei der Stadtparlamentswahl kriecht dann gerne auch mal knapp über vierzig Prozent vor sich hin. Nach der großen Wahlreform Anfang der neunziger Jahre, vor der die Stimme eines Bauers aus einem Nest in Shikoku zehn mal mehr Gewicht hatte, als die eines Bewohners der Präfektur Tokyo, scheint sich an der Politikverdrossenheit hierzulande nicht viel geändert zu haben. Selbst Studenten der Politikwissenschaften laufen teils in völliger Ignoranz von Seminar zu Seminar.

Wenn man aber nun den Wahlkampf in Japan miterlebt hat, beginnt man die Resignation und Ablehnung allmählich zu verstehen. Kurz vor der Wahl, starren den Passanten von jeder Hauswand die öligen Gesichter der Lokalkandidaten, mit schiefen Zähnen und einem feistem Grinsen, an. Man scheint auch überzeugt, daß man Kunden und Wähler nicht anders erreichen kann, als ihnen mit aller Kraft der eigenen, von der vielen Akquise schon krächzend tönenden Stimme ins Ohr zu schreien. Das gilt genauso für Supermärkte, Elektronikkaufhäuser und Fischhändler. Von überall her quäken die blechernen Stimmen ins Ohr. Alles spricht, alles macht Geräusche. Der LKW vor mir an der Ampel blinkt nicht nur, er sagt mir auch, daß er in ein paar Momenten nach rechts abbiegen möchte. Jede Bahnstation hat einen eigenen, unverkennbaren Jingle. Dazu kann man sich dann den Wecker kaufen, der einen dann mit dem Lied von Shinjuku panisch aus dem Schlaf prügeln kann.

Die Politiker jedenfalls fahren in kleinen Bussen, natürlich mit riesigen Lautsprechern auf dem Dach, die auch ohne Unterlass für Frontalbeschallung sorgen, durch die Straßen. Dazu, und das ist das eigentlich unfassbare, winkt der schmierige, fette Mann mit weißen Handschuhen seinen prospektiven Wählern zu. Bei weißen Handschuhen könnte man vielleicht zuerst an Mickey Maus und dann an Phantomime denken; das Gesamtbild, welches sich dem Wähler in den Straßen bietet, ist, zumindest aus westlichen Augen betrachtet, maximale Korruption, Verschlagenheit und Raffgier. Falls die Wähler in Japan wirklich auf eine derartige Präsentation reagieren, muß dieses Land ein Alptraum für ausländische PR-Agenturen sein.

Selbst der Premier präsentiert sich im Fernsehen in absolut lächerlicher, gönnerhafter Siegerpose, mit dazugehörigem Heiligenschein aus der Retorte. Wer Schröder mit seiner fetten Zigarre im Mundwinkel für widerlich und korrupt hält, der sollte zur nächsten Parlamentswahl gerne mal ins Land der aufgehenden Sonne reisen.